No creo en absoluto que exista un problema con el lenguaje sexista. Existe un problema derivado del comportamiento y la educación. No creo que la influencia del lenguaje sea tan definitiva para el comportamiento y la educación como nos intentan hacer ver algunos autores.
Pueden existir personas que se expresen correctamente con "ellos y ellas" pero que después se comporten como unos machistas o feministas. Por el contrario, existen personas que se expresan siempre en término masculino pero cuyo comportamiento siempre es "no sexista".
El lenguaje es importante, pero nuestro lenguaje corporal ¿acaso no lo es? Existen estudios (Inteligencia Social, Coleman) que dicen que en una conversación normal las palabras representan sólo el 7% de lo que se transmite, ya que el lenguaje corporal y emocional transmiten el 93% restante.
Para mí, deberíamos primero creer en la igualdad antes de empeñarnos en decirla y expresarla en palabras.
Prefiero sentir las cosas antes de decirlas, que decirlas antes de sentirlas.
Por tanto, si después de sentir las cosas además las expresamos correctamente, sería lo perfecto. Para ello intentaría utilizar las formas genéricas a la hora de expresarme, nunca utilizar al expresarme ambas formas (femenino/masculino).
La economía del lenguaje y la practicidad lingüística hacen que me parezca increíble plantear que nos debamos expresar siempre mediante dobles expresiones. Además, no creo en absoluto que obligar a las personas a utilizar la doble expresión corrija los problemas de machismo que existen en nuestra sociedad.
Primero se es y luego se expresa. Si corregimos los problemas de ser, comportamiento y actuación, al final el lenguaje será lo de menos, porque el problema no es cómo nos expresamos sino cómo nos comportamos.